See gulab jamun in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "گُلَاب"
},
"expansion": "Classical Persian گُلَاب (gulāb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani گلاب جامن / गुलाब जामुन (gulāb jāmun), from गुलाब (gulāb, “rosewater”), in turn from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul, “rose”) + آب (āb, “water”), and जामुन (jāmun, “jambul”).",
"forms": [
{
"form": "gulab jamuns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "gulab jamun (countable and uncountable, plural gulab jamuns)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kannada terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malayalam terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telugu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dhivehi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hijazi Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Desserts",
"orig": "en:Desserts",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023, Chetna Maroo, Western Lane, Picador, page 3:",
"text": "From where I was sitting I could see the gulab jamun Aunt Ranjan had prepared early that same morning. The dark-golden balls of sponge were already soaked in sugar syrup and piled generously in a glass bowl at the end of the counter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A South Asian dessert made from milk solids that are deep-fried and soaked in syrup."
],
"id": "en-gulab_jamun-en-noun-osc4xxHO",
"links": [
[
"dessert",
"dessert"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غُلَابْ جَامُن"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "gulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"masculine"
],
"word": "قُلاب جامُن"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "gōlapojam",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "গোলাপজাম"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ma.luinglum:",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "မလိုင်လုံး"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "méiguī nǎiqiú",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "玫瑰奶球"
},
{
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "gulāb jāmun̊",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "ގުލާބް ޖާމުން"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "gulāb jā̃bu",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "ગુલાબ જાંબુ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "गुलाब जामुन"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gulābjāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गुलाबजामुन"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gurabu jamun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "グラブジャムン"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "gulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "ಗುಲಾಬ್ ಜಾಮುನ್"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gullapjamun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "굴랍자문"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "gulābŭ jāmuṉ",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "ഗുലാബ് ജാമുൻ"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "gulāb jāman",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "ਗੁਲਾਬ ਜਾਮਨ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "guláb džámun",
"sense": "South Asian dessert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гула́б джа́мун"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "gulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "గులాబ్ జామున్"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "gulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "گلاب جامن"
}
],
"wikipedia": [
"gulab jamun"
]
}
],
"word": "gulab jamun"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "گُلَاب"
},
"expansion": "Classical Persian گُلَاب (gulāb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani گلاب جامن / गुलाब जामुन (gulāb jāmun), from गुलाब (gulāb, “rosewater”), in turn from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul, “rose”) + آب (āb, “water”), and जामुन (jāmun, “jambul”).",
"forms": [
{
"form": "gulab jamuns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "gulab jamun (countable and uncountable, plural gulab jamuns)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindustani languages",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Gujarati terms with redundant script codes",
"Hindi terms with redundant script codes",
"Kannada terms with redundant script codes",
"Malayalam terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi terms with redundant script codes",
"Telugu terms with redundant script codes",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Dhivehi translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hijazi Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Urdu translations",
"Urdu terms with redundant script codes",
"en:Desserts"
],
"examples": [
{
"ref": "2023, Chetna Maroo, Western Lane, Picador, page 3:",
"text": "From where I was sitting I could see the gulab jamun Aunt Ranjan had prepared early that same morning. The dark-golden balls of sponge were already soaked in sugar syrup and piled generously in a glass bowl at the end of the counter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A South Asian dessert made from milk solids that are deep-fried and soaked in syrup."
],
"links": [
[
"dessert",
"dessert"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"gulab jamun"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غُلَابْ جَامُن"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "gulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"masculine"
],
"word": "قُلاب جامُن"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "gōlapojam",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "গোলাপজাম"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ma.luinglum:",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "မလိုင်လုံး"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "méiguī nǎiqiú",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "玫瑰奶球"
},
{
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "gulāb jāmun̊",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "ގުލާބް ޖާމުން"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "gulāb jā̃bu",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "ગુલાબ જાંબુ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "गुलाब जामुन"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gulābjāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गुलाबजामुन"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gurabu jamun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "グラブジャムン"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "gulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "ಗುಲಾಬ್ ಜಾಮುನ್"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gullapjamun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "굴랍자문"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "gulābŭ jāmuṉ",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "ഗുലാബ് ജാമുൻ"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "gulāb jāman",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "ਗੁਲਾਬ ਜਾਮਨ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "guláb džámun",
"sense": "South Asian dessert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гула́б джа́мун"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "gulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "గులాబ్ జామున్"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "gulāb jāmun",
"sense": "South Asian dessert",
"word": "گلاب جامن"
}
],
"word": "gulab jamun"
}
Download raw JSONL data for gulab jamun meaning in English (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.